Current location:World Wave news portal > travel
VOX POPULI: Use of honorifics complex at times and not always appropriate
World Wave news portal2024-05-21 09:12:12【travel】7People have gathered around
IntroductionWhen I started out as a rookie reporter on the local police beat, I was initially addressed as “kish
When I started out as a rookie reporter on the local police beat, I was initially addressed as “kisha-san” (Mr./Ms. reporter), not by my name.
I told myself this was something I should just live with as a good sport, since I was still a virtual “nobody” in the community.
After I had covered the beat on a daily basis for some time, my appellation changed to “Asahi-san,” signaling which newspaper employed me.
And when the local law enforcement community finally got to know me by my name, I was addressed by my surname with the honorific “chan,” a term of endearment.
These memories from 35 years ago came flooding back when the Justice Ministry on Feb. 15 announced a series of prison reforms in response to the discovery of repeated inmate abuse by correctional officers at Nagoya Prison.
According to a third-party committee established after the scandal came to light, prison guards before World War II addressed inmates by their numbers, while most postwar guards switched to addressing them by their names without an honorific.
But at Nagoya Prison, the committee found, inmates were referred to contemptuously as “choeki” (cons) and “yatsura” (those losers) by guards in informal conversations.
How one calls someone depends on how one intends to relate with that person. Those Nagoya Prison officers, who completely ignored the inmates’ human rights, were said to have acted as they did “to vent their frustration.”
This gave me a glimpse of a deep darkness that exists in an organization that is supposed to help convicted criminals to rehabilitate themselves.
The reforms call for the end of the tradition of inmates addressing correctional officers respectfully as “sensei” (teacher) and switching to more egalitarian appellations such as “shokuin-san” (Mr./Ms. Officer) or “tanto-san” (Mr./Ms. Representative).
The fact that the prison guards were being addressed as “sensei” is shocking in itself. How people call one another can often determine or emphasize their “superior-inferior” relationship.
Unlike “kun” and “chan,” the honorific “san,” which derived from “sama” during the Edo Period (1603-1867), can be used universally, irrespective of the person’s gender and age.
I suggest that the political community adopt “san” uniformly and stop addressing lawmakers as “sensei” and calling anyone taking the Diet floor by their name plus “kun.”
--The Asahi Shimbun, Feb. 17
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://ukraine.downmusic.org/news-84f599914.html
Very good!(3528)
Related articles
- Sweden beats France, Britain relegated after losing to Norway at hockey worlds
- 'Wearing garden on the head' in Fujian attracts visitors
- People of Gelao ethnic group celebrate Maolong Festival in SW China's Guizhou
- Brunson carries Knicks into No. 2 seed in Eastern Conference, scores 40 points in OT win over Bulls
- Verona confirms Serie A status for another year after beating Salernitana
- Women of She ethnic group dress up to welcome Lunar New Year in Zhejiang
- Event celebrating upcoming Chinese New Year held in China's Hong Kong
- Women of She ethnic group dress up to welcome Lunar New Year in Zhejiang
- Why US Catholics are planning pilgrimages in communities across the nation
- His latest dish! James Martin, 51, is arm
Popular articles
Recommended
What a blast to work at NASA. Space agency is sky
New Godzilla x Kong film continues to lead China box office
Museums in rural China preserve culture as nation rapidly modernizes
Roma's match at Udinese called off after defender Evan Ndicka collapses
A warrant for Netanyahu’s arrest was requested. But no decision was made about whether to issue it
'Saturday Night Live': Caitlin Clark makes surprise cameo
Tourism flourishes as Kashgar gears for Spring Festival gala
Underwater dragon dance staged in China's Qingdao
Links
- Helicopter mid
- Leonardo DiCaprio's girlfriend Vittoria Ceretti showcases her jaw
- EPHRAIM HARDCASTLE: What next for Huw Edwards after he finally confirms he is leaving the BBC?
- Rainy season spells misery for hundreds at Myanmar camp for displaced — Radio Free Asia
- Talling in love! Alison Hammond joins cohort of celebs couples with notable height differences
- Food influencer lifts the lid on little
- Election 2024: Republican candidates vying for Indiana governor to take debate stage
- Meg Bennett dead at 75 following cancer battle: Emmy
- Ukraine, Israel aid package heads to Senate for final approval
- Bill Hader and Ali Wong can't stop giggling as the comedians leave loved